
Ζῆνα δέ τις προφρόνως ἐπινίκια κλάζων
τεύξεται φρενῶν τὸ πᾶν:
ὸν φρονεῖν βροτοὺς ὁδώ-
σαντα, τὸν πάθει μάθος
θέντα κυρίως ἔχειν.If anyone, from reasoning, exclaims loudly that victory of Zeus,
Then they have acquired an understanding of all these things;
Of he who guided mortals to reason,
Who laid down that this possesses authority:
Learning from adversity.Aeschylus: Agamemnon,174-183
Δίκα δὲ τοῖς μὲν παθοῦσ-
ιν μαθεῖν ἐπιρρέπει
Ἰαπετιονίδη, πάντων πέρι μήδεα εἰδώς,
ὦ πέπον, οὐκ ἄρα πω δολίης ἐπιλήθεο τέχνης .....
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τεῦξε καλὸν κακὸν ἀντ᾽ ἀγαθοῖο.
ἐξάγαγ᾽, ἔνθα περ ἄλλοι ἔσαν θεοὶ ἠδ᾽ ἄνθρωποι,
κόσμῳ ἀγαλλομένην γλαυκώπιδος ὀβριμοπάτρης.
θαῦμα δ᾽ ἔχ᾽ ἀθανάτους τε θεοὺς θνητούς τ᾽ ἀνθρώπους,
ὡς εἶδον δόλον αἰπύν, ἀμήχανον ἀνθρώποισιν.
Hesiod (Theog, 559-560; 585-9)
ὕβρις φυτεύει τύραννον:
ὕβρις, εἰ πολλῶν ὑπερπλησθῇ μάταν,
ἃ μὴ ‘πίκαιρα μηδὲ συμφέροντα,
ἀκρότατον εἰσαναβᾶσ᾽
αἶπος ἀπότομον ὤρουσεν εἰς ἀνάγκαν
ἔνθ᾽ οὐ ποδὶ χρησίμῳ
χρῆται.
Insolence [ὕβρις] plants the tyrant:
There is insolence if by a great foolishness
There is a useless over-filling which goes beyond
The proper limits -
It is an ascending to the steepest and utmost heights
And then that hurtling toward that Destiny
Where the useful foot has no use.
Soph. Antig. vv.872ff
Δίκα δὲ τοῖς μὲν παθοῦσ-
ιν μαθεῖν ἐπιρρέπει
The goddess, Judgement, favours someone learning from adversity.[6] λόγος here being understand in reference to, for instance:
Aeschylus: Agamemnon, 250-251
(a) ἐν Πριήνηι Βίας ἐγένετο ὁ Τευτάμεω, οὗ πλείων λόγος ἢ τῶν ἄλλων.
Heraclitus, Fragment 39
In Priene was born someone named and recalled as most worthy – Bias, that son of Teuta."
(b) ἴδμεν ψεύδεα πολλὰ λέγειν ἐτύμοισιν ὁμοῖα,
ἴδμεν δ᾽, εὖτ᾽ ἐθέλωμεν, ἀληθέα γηρύσασθαι
Hesiod (Theog, 27-28)
We have many ways to conceal – to name – certain things
And the skill when we wish to expose their meaning
Αἰγύπτου γὰρ φύσις ἐστὶ τῆς χώρης τοιήδε
Herodotus (2.5.2)There is thus a manifestation of, or a certain measure of, ἀληθέα.
λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος Τί ἐστιν ἀλήθεια
Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους,
καὶ λέγει αὐτοῖς Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37-38
We may – with Nietzsche – regard Αἰὼν as manifest, symbolically, in Zeus, or, more specifically and perhaps more correctly, in the Zeus of Aeschylus (Agamemnon, 174-183) who guides mortals to reason, and whose new guidance, whose authority, is expressed in πάθει μάθος .....
It should be noted that for Heidegger... Αἰὼν is manifest in Φύσις and λόγος.