Δίκα δὲ τοῖς μὲν παθοῦσ-
ιν μαθεῖν ἐπιρρέπει
In respect of Δίκα, I write - spell - it thus in this modern way with a capital Δ to intimate a new, a particular and numinous, philosophical principle, and differentiate it from the more general δίκη. As a numinous principle, or axiom, Δίκα thus suggests what lies beyond and what was the genesis of δίκη personified as the goddess, Judgement – the goddess of natural balance, of the ancestral way and ancestral customs.
Thus, Δίκα implies the balance, the reasoned judgement, the thoughtful reasoning – σωφρονεῖν – that πάθει μάθος brings and restores, and which accumulated πάθει μάθος of a particular folk or πόλις forms the basis for their ancestral customs. δίκη is therefore, as the numinous principle Δίκα, what may be said to be a particular and a necessary balance between ἀρετή and ὕβρις – between the ὕβρις that often results when the personal, the natural, quest for ἀρετή becomes unbalanced and excessive.
That is, when ἔρις (discord) is or becomes δίκη
– as suggested by Heraclitus in Fragment 80 [2]
-
εἰδέναι δὲ χρὴ τὸν πόλεμον ἐόντα ξυνόν, καὶ δίκην ἔριν, καὶ γινόμενα πάντα κατ΄ ἔριν καὶ χρεώμενα [χρεών]
One should be aware that Polemos pervades, with discord δίκη, and that beings are naturally born by discord.
Δίκα δὲ τοῖς μὲν παθοῦσ-
ιν μαθεῖν ἐπιρρέπει
The goddess, Judgement, favours someone learning from adversity.[2] Refer to my essay Some Notes on Πόλεμος and Δίκη in Heraclitus B80.
Aeschylus: Agamemnon, 250-251